(Questo post NON parla dei Dark Horizon se non per 1/5. Se non te la senti, se non sei pronto, se ti sei svegliato male e se non hai il permesso dei genitori chiudi immediatamente il browser!)
Sorvolando sulle solite quisquilie della puntatina in Finlandia in studio di registrazione e l'avanzamento dei lavori (neanche fosse un interminabile cantiere edile!) per il nuovo album, mi sono dovuta aggrappare con le unghie e con i denti a una piccola notizia che sa quasi di gossip per poter avere una scusa decente per aggiornare il blog, in evidente fase di stand by...
Sabato sera vagavamo persi in zona Novara, quando ad un certo punto i morsi della fame cominciarono a farsi sentire. Il caso volle che la macchina si fermò proprio davanti ad un Risto-Pub dal nome Cinin, ovvero il nome d'arte del gatto del Lory. Attirati dalla familiarità dell'insegna (che poi scoprimmo a nostre spese voler dire *maiale* in un dialetto locale, forse un mix di celtico ed austro-ungarico) varcammo la soglia del Cinin per renderci conto che il piatto forte della serata sarebbe stato un concerto *acustico* del front man dei DH supportato dal suo socio in affari, il Bruno.
Dopo una giusta attesa, che fa sempre molto pathos, allietata da spadellate, spaghettate, brasati e braciole, finalmente ecco il duo (purtroppo presa dall'emozione di assistere alla versione acustica del front man mi sono dimenticata di chiederne il nome..!) scatenarsi con i pezzi che hanno fatto la storia del rock'n'roll rivisitati in chiave chitarra-voce-voce-chitarra. Non riporto la scaletta perchè veramente lunga e rischierei di dimenticare dei pezzi e non farei onore al loro show, peraltro riuscitissimo e molto coinvolgente, sia per la bravura degli interpreti, sia per la scelta dei pezzi e dei medley. Personalmente ho gradito molto la parte dedicata agli U2, in particolare Desire, che mi ha riportato (o è stato l'ammazzacaffè?!) a quando, sedicenne, irrompevo nello scantinato del prete a disturbare le prove dei Burnin' Duck, che avevano in repertorio solo quel pezzo (difatti stranamente non ho più sentito parlare di loro...).
Roberto e Bruno e le casse hanno tirato fuori una potenza tale che da oggi i gestori del Cinin hanno cambiato l'insegna in "Trippa (fu Cinin)". Roba da contorcere le budella!! (Che, se non si è capito, è un complimento!)
E io che da ingenua pensavo che acustico fosse una chitarra e uno sgabello (al massimo ti concedo un plettro).
Per il Fan Club ufficiale del Duo, consiglio di rivolgersi a Roman, lo incontrate durante i concerti (se non è impegnato nella pittura).
AGGIORNAMENTO
I Dark Horizon si stanno aggiornando.
(Non sorridete, non è un gioco di parole... è la pura verità!!)
...(almost) One year later...
...certo ne è passata di acqua sotto i ponti. Di quei meravigliosi DUE-GIORNI-DUE guancia a guancia con gli amici teutonici non ho raccontato proprio tutto: vi siete persi, ad esempio, l'immolazione del Dark Webmaster, salvato in extremis (all'ultima curva, forse Ponte Nizza) dalla Pantegana Egidio; l'ultimo meraviglioso concerto a Bagnaria con gli Ivory Night, ragazzi simpaticissimi otre che musicisti di talento, che hanno sopportato la furia del generale prussiano nonchè autrice di questo blog nel tentativo di farsi firmare il cd (grazie Kettie!); l'ultima birra (italica) di Zio Nora e i moment di gloria di Marco. Ormai questa è storia, gente!
Per quanto riguarda la vostra amatissima, sono in procinto di cambiare lavoro e dedicarmi, appunto, full time a fare l'interprete o qualcosa di molto simile (la speranza è quella, perlomeno). Ja, ich werde auch auf Deutsch sprechen und ich brauche sofort eine Raise nach Kaiserslautern um meine Kenntnisse zu verbessern!! 
Ah sì, gustamente mi fanno notare dalla regia che questo è l'OFFICIAL Dark Horizon Fan Club.... che dire, i magici cinque non sono in Australia per una vendita promozionale, ma posso confermarvi che stanno lavorando sodo per il prossimo album (e non escluderei un viaggetto in qualche amena nordica località per registrare qualcosina...)
Ach so, Deutsch permettendo, vi aggiornerò presto. Almeno entro il 2008.
Promesso.
p.s. il nuovo official web site dei meravigliosi cinque è www.darkhorizon.eu
Aggionate la vostra home page, please!
MAGICO SIXTYNINE!!
Per nulla appesantiti dal lauto pranzo (!) i nostri eroi si sfidano in quel di Salice Terme in una avvincente partita di calcio a cinque. Da un lato l'Italia, con le trendissime magliette della rinomata squadra pavese Atletico Sedentario (agevolati dalla presenza in campo del Bomber e del Presidente), dall'altra la Germania con gli Ivory Night e i Metalheads, a rotazione. Segnalo i due portieri, rispettivamente Daniele, surreale ma strepitoso in violetto, e l'altrettanto agile Ketti degli IN, e come dimenticare i pochi ma intensi minuti di gioco di Marco, nonostante Roberto *per sbaglio* si dimenticasse di passargli la palla....! Tra colpi di scena e azioni avvincenti la partita si conclude con la vittoria dell'Italia 7 a 6. Da parte mia mi sono dilettata con la videocamera di Alessandro, e dopo aver ripreso per venti minuti il cielo e altri venti minuti un giocatore random ho realizzato che non è il mio mestiere (in compenso potrei fare la commentatrice... chiedetelo ad Ale dopo che ha visionato la registrazione!)
Nota bene: Non posso rivelarvi per quale squadra facessi il tifo, ma se leggete attentamente il titolo potete trovarci qualche suggerimento subliminale!!!
---------------------------------------------
After the big lunch, our heroes went to Salice Terme for a 5-football match. On this side Italy, dressed with the trendy T-Shirt of the Atletico Sedentario team (helped by the presence of the BomberLory and the Great President- Cipo) on the other side Germany with Ivory Night & Metalheads, spinning. I must signal the two porters, and respectively Daniele, very impressive in violet, and the agile Ketti of IN, and I must recall Marco too, who played few but intense minutes, even if Roberto *by mistake* forgot to pass him the ball! The match was fascinating and ended with the victory of the Italian team 7:6. What about me... I tried to film the match with Alessandro's videocamera, but after filming for twenty minutes the sky and for the other twenty minutes one *random* player I realized that it couldn't be my job (on the other hand I would be a perfect speaker.. ask Alessandro after watching the video!)
Please Note: It isn't fair to tell you which of the two teams I did support... but if you read carefully the title of this post maybe (if you're clever) you can find out!!!
IS GOOD, EH!
Domenica. Ci troviamo nel bel mezzo della Due-Giorni, e la sveglia per gli amici aus Deutschland suona alle 10,30, ora in cui vengono letteralmente prelevati da Alessandro e Daniele e accompagnati in un giro turistico nel centro storico di Piacenza, con gelato in piazza Duomo annesso. All'ora di pranzo la comitiva si sposta in quel di Bagnaria (PV) dove è stato prenotato (forse la parola giusta è "assediato"!) il bel ristorante Da Jerry's. Complici l'aria magica di Bagnaria e i salumi fantastici e la carta dei vini, l'atmosfera è da subito frizzantina e allegra. Segnalo, per i bongustai, le fantastiche cipolline, il lardo e un risotto eccezionale (devo confidarvi che questo piatto mi ha emozionata) alla salsiccia. Suppergiù appena dopo i maltagliati si comincia la famosa gara dei canti trash, aiutati nell'impresa da un paio di bottiglie di grappa e limoncino, a questo punto ammetto di avere dei ricordi piuttosto annebbiati quindi non saprei dirvi se ha vinto l'Italia o la Germania, una cosa è certa: siamo quasi morti dalle risate! Invece del pisolino pomeridiano dopo una scorpacciata del genere, tipo quelle sette/otto ore per riprendersi, la comitiva si dirige a Salice Terme, per disputare una partita di calcio all'ultimo sangue (chiaramente agevolando la digestione!).
-----------------------------------------
Sunday. Just in the middle of the Two-Days, and for the friends aus Deutschland the wake up was at 10.30, when they have been picked up by Alessandro and Daniele to a sightseeing of the historical center of Piacenza, ice-cream in Duomo Square included. For lunch the group reached Bagnaria (PV), to sit down at Jerry's Restaurant. Thanks to the magic landscape of Bagnaria, the fantastic *salumi* and wines, the atmosphere was exciting and happy. I must remind, for the gourmet club!, the wonderful little onions, the *lardo* and a very good rice with sausages (this one made me cry of happyness). About after the *maltagliati* we started the famous popular songs competition, and we were helped by a couple of bottles of *grappa* and *limoncino*... and now I must tell you that I don't exactly remember what was going on... anyway we were laughing till tears! As soon as lunch ended, the group travelled to Salice Terme for a football match. (Maybe not so good for digestion... but we worked out!)
24 JUNE 2006
DARK HORIZON + IVORY NIGHT LIVE AT TEMPLE OF THE DOG - PIETRA DE GIORGI (PV)
So che siete impazienti, ma prima di entrare nel vivo della scaletta permettetemi di spendere due parole sul clima. E non mi riferisco a quello atmosferico (escursione termica violenta: quaranta gradi - pioggia - meno tre gradi, il meglio del meglio, specie per chi deve cantare!) bensì alla temperatura amichevole e cameratesca che si è subito creata tra il gruppo italiano e quello tedesco. E' anche vero che la birra in questi casi aiuta parecchio! Insomma, è stato emozionante conoscere (e per alcuni rivedere) Matthias & Jurgen, il resto dei Metalheads, Christian, i ragazzi degli Ivory Night con la crew e conversare come amici di vecchia data mentre si mangia una *pizza* insieme... molto bello... e questa è la cosa che ricordo con più nostalgia della Due-Giorni, di come possa essere naturale stare insieme quando la musica unisce le persone...
Ma veniamo al concerto! Si susseguono due ore di musica equamente suddivisa tra i Dark Horizon, che aprono la serata, e gli Ivory Night. I nostri fabfive propongono i pezzi ben conosciuti di Dark Light's Shades, The spell you're under come opener, la richiestissima Master of the Bright Sea, un paio di salti nel passato (My Dark Lord e Power of the Rune) e la Trilogia. A questo proposito segnalo un duetto molto speciale in Glory to the Lord, per opera dell'eclettico Marco Moglia che tra le sue innumerevoli qualità ha anche voce e presenza scenica invidiabili. Seguono i potentissimi Ivory Night, di cui sono diventata una fan sfegatata fin dai primi secondi di musica: bellissima ritmica, la voce calda di Patrick, i cori assolutamente perfetti (cantano tutti e quattro) e un giusto mix di pezzi propri (tratti principalmente dall'album Dawn of the Night) e covers degli Iron Maiden e Savatage molto ben interpretate a completare il quadro. Segnalo una spaziale Edge of Thorns con il nostro Alessandro alle tastiere come special guest. Nonostante l'ora tarda, la stanchezza e il lungo viaggio è stata una serata memorabile!
------------------------------------
I know you can't wait, but before telling you about the concert and the playlist let me show you what was the mood of the evening. There was a very warm & friendly temperature (in spite of the weather, which was too hot - then rain - then very cold. I mean it was the best, especially for the singers!) between the Italian and German wings. Anyway it's true that in this cases the beer helps, indeed! Well it was truly exciting meeting (or for someone re-meet) Matthias & Jurgen, the Metalheads, Christian, the members of Ivory Night with their crew and chatting like childhood friends while having a *pizza*all together... sooo beautiful.... and this is the thing I am missing most of the Two-Days, how natural it can be to stay together when music makes people closer...
And now let's talk about the live show! We had two hours of music equally shared between Dark Horizon, which opened the concert, and Ivory Night. The Italians fabfive played the well-known tracks from Dark Light's Shades, The spell you're under as the opener, the most wanted Master of the Bright Sea, two jumps in the past (My Dark Lord and Power of the Rune) and the Trilogy. I must reminder a so special duet in Glory to the Lord, by the eclectic friend Marco Moglia, that has among his manyfold qualities also great voice and verve. Then it was the turn of the powerful Ivory Night, from the very beginning of their concert I became a proud fan: the very impressive rithmic, the beautiful and warm voice of Patrick, the perfect choirs (they all sing) and the right mix of their own tracks and covers did rock!! I have to recall a great version of Edge of Thorns with our Alessandro on keyboards as a special guest. In spite of the late hour, the fatigue and the looong journey, we really had a wonderful night!!!
... DEL PARK HOTEL & STRETTE DI MANO (SENZA DIMENTICARE IL BAR MEDISON)...
Il magico week end parte nel parcheggio del Park Hotel, a Piacenza, dove i Dark Horizon e un considerevole numero di fan attendono gli amici tedeschi; per l'occasione e per agevolare gli spostamenti è stata organizzata un'efficientissima rete di autovetture comunicanti con sistemi tecnologicamente avanzati, vi prego a questo punto di immaginare alcuni fotogrammi del cartone *le folli corse del Wacky Racers* (so cosa state pensando: il cartone con Penelope Pit-Stop. Esatto. E noi Penelope Pit-Stop ce l'avevamo davvero!). Dopo una breve attesa, ecco svoltare lungo la Statale Valnure il pullman su cui viaggiavano gli Ivory Night, i Metalheads e numerosi supporters. Dopo varie strette di mano e qualche attimo per ripigliarsi dal lungo viaggio, l'allegra carovana si sposta al bar Medison dove viene proiettata la partita di calcio Germania - Svezia, che fortunatamente termina con la vittoria della Germania e un gran sventolare di bandiere! (Cipo ringrazia) A questo punto ci si sposta in massa verso il locale dove si terrà il primo concerto del week-end, alcune birre dopo: il Temple of the Dog, a Pietra de Giorgi (PV).
-------------------------------------
... ABOUT THE PARK HOTEL & SHAKIN' HANDS (NOT TO FORGET THE MEDISON BAR)...
The magic week-end started just outside the Park Hotel, in Piacenza, where the Dark Horizon member and a big number of Italian fans were waiting for the German friends; to arrange the travelling through Italy there was an efficient network of cars, would you please remember the 80's cartoon *Wacky Races* (I know what you are thinking: the cartoon with Penelope Pit-Stop. Genau. And we really had Penelope Pit-Stop!). After a short waiting, the bus where Ivory Night, the Metalheads and supporters arrived. Let's the week-end get started with grettings, shaking hands, how do you do's!! Even tired for the long journey, the great company was direct to the Medison Bar to watch on Tv the football match Germany-Sweden, that ended with the victory of Germany and was celebrated with grate wave of flags (Cipo's happiness!). And finally (while it was raining) we reached the place where, after some beers, the first concert would take place: the Temple of the Dog, in Pietra de Giorgi (PV).

LA DUE GIORNI ITALIA-GERMANIA MINUTO PER MINUTO
...dalla genesi all'epilogo, senza sconti, Sean Penn & Zio Nora inclusi...
In realtà, e ve lo dico per dovere di cronaca, il titolo mi serviva solo per accalappiare la vostre pruriginose curiosità: la radiocronaca che la vostra amatissima sta per riportarvi è secondo per secondo. Se ve la sentite, continuate. Se ritenete di essere troppo giovani e impressionabili, continuate lo stesso. Magari un giorno vi potrà servire.
-----------------------------
THE TWO DAYS ITALY-GERMANY MINUTE BY MINUTE
from the beginning to the end, without shortcuts, Sean Penn & Zio Nora included (of course!)
Actually, I must say, I chose this title just to have your attention: the live report I'm going to write is second by second. If you think you can handle that, go on. If you think you are too young and get shocked, go on anyway. Maybe one day it will be useful.
(Hope to be able to arrange some Deutsch translation in the next days. But today it's hard to connect... Please be kind and forgive me...!)
Avete da fare il 24/25 giugno 2006?
I RAGAZZI DELLA QUINTA B
Ovvero: Come trasformare una cena con gli ex-compagni delle elementari in una Dark Horizon Convention
Mentre i fan dei Dark Horizon di tutto il mondo sono in grande fermento per l'imminente week-end di gemellaggio con gli amici tedeschi (e i conseguenti due concerti, di cui vi parlerò appena più in basso), e appunto la vostra devotissima non è da meno, ho pensato bene di aggregarmi, ieri sera, alla cena con la mia classe delle elementari. Di fronte alla prima ondata di salume & chisulein (e vino, ok, stavo dimenticando!) mi viene la brillante idea di dare il via al rinomato gioco *Spettegoliamo sugli Assenti*, grazie al quale la Susanna ha informato la tavolata che "ma lo sapete che Daniele col suo gruppo ha fatto una tournè in Germania? Sì sono i Dark Horizon! Sono famosi! Sono bravissimi! In Germania li conoscono tutti! Sì c'è Alessandro alle tastiere! Ma dai! Un blog sui Dark Horizon? E lo scrivi TU??"
Benvenuti ragazzi. Susanna. Federica. Omar. Lore. Paolo. E il Rizio, che doveva raggiungerci (ma si è perso nei tornanti)
LE PROSSIME DATE, dal sito ufficiale:
DH + IVORY NIGHT 24-GIUGNO-2006 TEMPLE OF THE DOG - Pietra de Giorgi (PV)
DH + IVORY NIGHT 25-GIUGNO-2006 FESTA DELLA BIRRA - Bagnaria (PV)
Non mancate, e nel dubbio ricordatevi sempre di prendere la strada che va in basso!